Riporto la vera versione del monologo di Roy Batty, prima di morire.
Perche' cacchi hanno tradotto in "Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi"... cazzo vuole dire "Io ne ho viste cose"? Ma e' Italiano?
Va be' che fa piu' androide... ma mica erano rincoglioniti sti androidi... allora perche' non gli hanno fatto dire: "Io ne mangio tortelli che voi umani non potete immaginare".
Si va' be, ho capito...
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate after I watched Falsum movies. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die "
Monday, February 11, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
basta con queste nostalgie....fate qualcosa anche ora!!!
eh, ma qui si era già passati al digitale... a proposito, non mi pare di aver visto il mio cortometraggio preferito: "Sensualità ed eros". Che fine ha fatto? ivan
Non me lo avete mai dato... chi ce l'ha?
Post a Comment